The story of [Ba Van Nguyen’s] escape with his family is told at the end of Rory Kennedy’s Oscar-nominated documentary “Last Days in Vietnam,” which PBS produced as part of its American Experience series. Recently, WGBH, the PBS member station in Boston, commissioned the artist Eoin Coveney to retell Ba’s tale in graphic form.